Para venir a gustarlo todo no quieras tener gusto en nada.
Para venir a saberlo todo no quieras saber algo en nada.
Para venir a poseerlo todo no quieras poseer algo en nada.
Para venir a serlo todo no quieras ser algo en nada.
2
Para venir a lo que gustas has de ir por donde no gustas.
Para venir a lo que no sabes has de ir por donde no sabes.
Para venir a poseer lo que no posees has de ir por donde no posees.
Para venir a lo que no eres has de ir por donde no eres.
3
Cuando reparas en algo dejas de arrojarte al todo.
Para venir del todo al todo has de dejarte del todo en todo,
y cuando lo vengas del todo a tener has de tenerlo sin nada querer.
4
En esta desnudez halla el espíritu su descanso, porque no comunicando nada, nada le fatiga hacia arriba, y nada le oprime hacia abajo, porque está en el centro de su humildad.
¡y el pobre y pequeño Flask, que era el hijo menor, el chiquillo de aquella lúgubre reunión familiar! a él le tocaban los huesos de la salazón, y le hubiera tocado la pata del pavo. el atreverse a servirse por sí le hubiera parecido tanto como un robo con fractura; jamás hubiera podido volver a llevar la frente alta en este bendito mundo; y eso que, cosa rara, Acab jamás se lo había prohibido. y lo más fácil es que, de haberse atrevido Flask, el otro jamás lo hubiera notado. y aún menos se atrevía el pobre a servirse mantequilla. fuera que pensase que los armadores del buque no se lo permitían por razón de su tez rubicunda o que creyera que, en tan larga travesía por mares sin mercados, la mantequilla era cosa rara y, en consecuencia, no para él, un subalterno, como quiera que fuese, ¡el pobre Flask, ay, era hombre sin mantequilla!